日昃鸣珂动，花连绣户春。盘龙玉台镜，唯待画眉人。
译文太阳偏西时，归来的马车上的玉佩叮当作响，春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。打开梳妆台上的盘龙玉台镜，等待良人为我为我画眉。
注释日昃：太阳偏西。鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。