译文
雨后初晴，细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴，残花凋谢落尽，黄莺在枝头啼鸣。
一夜春风吹起了我的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。
注释
春兴：春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》：“远心驰北阙，春兴寄东山。”
阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，杂流莺。”
乡梦：美梦；甜蜜的梦境。乡：一作“香”。
梦：一作“又”。洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。
- 参考资料：
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：788
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：303