译文
不在往帝都的路上奔波，却多次往来于山寺以致让山寺讨厌。在有味与无味之间追求生活乐趣，在材与不材之间度过一生。
我宁可保持自我的独立人格，也不趋炎附势猎取功名。走遍人间，过了大半生还是走上了归耕一途。松竹是我的真朋友，花鸟是我的好弟兄。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字，上、下片各三平韵。
长安路：喻指仕途。长安，借指南宋京城临安。
厌逢迎：往来山寺次数太多，令山寺为之讨厌。此为调侃之语。
- 参考资料：
- 1、辛弃疾．辛弃疾词集．上海：上海古籍出版社，2014：98-99
- 2、邓广铭．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：177-178
- 3、谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：257-258
- 4、刘乃昌 编选．辛弃疾集．南京：凤凰出版社，2014：50-52