译文
拈一点花蕊妆点眉上额黄，轻轻地吹拂着小花，把它插满发髻上。十五的月儿照亮闪光的屏风，映出枕上的绣鸳鸯，陪伴着孤独的少女，洒下一片深情的银光。
注释
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”。有单调、双调之分。此词单调二十三字，五句三平韵。
扑蕊：谓取花蕊以增额黄之色。蕊，花蕊。黄子：即额黄，古代妇女额间点黄。又，古妇女面也用上的花靥饰之。
呵花：用口吹吹花朵，写戴花的动作。翠鬟（huán）：头发所梳的形状。翠，形容发色光润青黑。
鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。映，汤本《花间集》作“暗”。
三五夜：十五月圆之夜。
芳颜：青春、美好的容颜。
- 参考资料：
- 1、徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：16
- 2、邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：64-65
- 3、柯宝成 编注．花间集．武汉：武汉出版社，2017：25
- 4、房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：51-52