译文
驱马从柳树旁边疾驰而过，柳枝上的露水拂落在行人身上，衣衫就沾湿变重了。一只白鹭栖宿在沙滩上，不时地眯着眼睛向沙面窥视，它映在沙上的身影也轻轻摇晃，准是在梦中见到鱼虾了吧！
夜深人静，溪山沐浴在疏星明月的清光中。月光下的浣纱女身姿娇美。宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声，正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶，路上遇见陌生的行人，只羞怯地低头一笑，随即背转身匆匆离去。
注释
清平乐：词调乃两片，前片四句字数号码为四五七六，后片则六六六六也。
鞚（kòng）：马笼头，代指马。
娉婷（pīng tíng）：形容女子娇美的身姿。
稚子：婴儿、幼儿。
- 参考资料：
- 1、叶嘉莹主编 母庚才 顾之京副主编 朱德才 薛祥生 邓红梅编着. 辛弃疾词新释辑评 （上册）[M].北京：中国书店，2006 ，391-392.
- 2、何燕编. 国学书院典藏 宋词三百首 青少版[M].武汉：湖北美术出版社，2012 ，207-208.