译文
美丽的春光已经离去了大半，心中多少郁结幽情都难以诉说。
燕子筑巢未就，穿梭于寒食雨中衔泥筑巢，自己却像那落花之中喝醉了酒的人，昏昏沉沉。
窗外的青草惦记着濂溪老周敦颐，几亩田园思念着涑水翁司马光。
我没有写招魂赋只能让屈原去独自狂啸了，姑且排列词句，酬答春天的造化之工。
注释
韶光：指美好的时光，多指美丽的春光。
寒食：即寒食节。
中酒：受到酒的伤害。
逆：迎接。濂溪老：指周敦颐。他晚年定居于庐山，世称濂溪先生。
私：偏爱。涑（sù）水翁：指司马光，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生；神宗时居洛十五年，以读书、钓鱼、采药、灌花为乐。他曾写《独乐园记》，记载了这一悠闲自得的生活。
招魂：用屈原《离骚》典。秦昭王骗楚怀王至秦国，威胁他割地，怀王不从，昭王将其拘留，三年后客死于秦。正在流放中的屈原，得此消息，写了《招魂》。
- 参考资料：
- 1、严寿澄，贺银海．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987年12月：1337-1338
- 2、王昶．诗词曲名句赏析：商务印书馆，2015.10：436
- 3、陶文鹏．宋诗精华：广西师范大学出版社，1996.01：920