译文
端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
人生的欢聚与别离总是如此短暂，离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览？
注释
把酒：端着酒杯。
从容：留恋，不舍。
紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。
总是：大多是，都是。
匆匆：形容时间匆促。
“可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”
- 参考资料：
- 1、李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009年11月版：第233-234页
- 2、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992年11月版：第46页
- 3、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第188页