译文
旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还品来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。
绣凤被儿冷，鸳鸯枕儿孤，郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无，怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。
注释
阮郎归：词牌名。
旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。
疏：稀少。
衾凤：绣有凤凰图纹的彩被。
枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
舒：宽解，舒畅。
和：连。
- 参考资料：
- 1、《中华必读经典》编委会．中华最美古诗词．北京：中国纺织出版社 ，2012：122
- 2、江培英编着．宋词三百首卷一图文本：线装书局，2003：58