译文
年复一年戍守金河保卫玉关，日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓，滔滔黄河绕过黑山，又奔腾向前。
注释
岁岁：年复一年，年年月月。金河：即黑河，在今唿和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。
朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。
三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢（zhǒng）：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古唿和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。
黑山：一名杀虎山，在今内蒙古唿和浩特市东南。
- 参考资料：
- 1、陈志明 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：672-673
- 2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：394-395
- 3、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：79