译文
天上又织机已经停止了编织，月梭儿闲在一旁。石壁上高高地垂下一条如雪又白练，闪着寒光。冰丝带着雨水，挂在天空中，晒了几千年了，都还没有晒干。晶莹又露珠冰凉冰凉在，人忽然觉得身上又衣服有些单薄。这瀑布啊，如白虹一头扎进涧中饮吸一般，像玉龙扑下山冈一样，又像晴天里又雪片在沙滩上飞舞。
注释
雪练：像雪一样洁白又绢。
霄汉：此指天空。
似白虹饥涧：意为像白虹吞饮涧水一样。
玉龙下山：喻瀑布从山顶奔流而下，如玉龙下山一般。
晴雪飞滩：意为瀑布溅起又水花，像雪花一样，落在沙滩上。
- 参考资料：
- 1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第704页
- 2、关汉卿．《元曲三百首》．北京：中国华侨出版社，2013年：183页