译文
惆怅地望着手中这杯送春酒，身体逐渐变老又有几回能再逢见春。楚城繁花什锦心里却伤愁远方离别，非常感伤。更何况酒宴上清丝急管奏出的别离之音。
在望乡台断断续续的吟诵，纵使与故土远隔万里，却仍然归心似箭。此时归心万里,同筵的诸君,又何人会此登临之意，辗转徘徊,反思内心。相思之苦，心如寒灰。
注释
怅望送春怀：渲染对酒伤春的情话。
一寸相思一寸灰：结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二。
- 参考资料：
- 1、谢真元主编．一生必读宋词三百首鉴赏：中国对外翻译出版公司，2007.2：第531页
- 2、林力 肖剑主编．宋词鉴赏大典：长征出版社，1999年11月第1版：第315页