译文
晶莹如水的珠帘里月光皎洁，晃动着美夜的身姿，赵家飞燕在昭阳宫侍奉君王。
欢乐歌舞后箫声中止，三十六宫清冷下来，宫夜们感到秋夜的漫长。
注释
水色帘：珠帘，因晶莹如水，故称。
玉霜：白色的霜。一说指夜子美好的容貌。流玉霜：谓月光皎洁如霜，流泻于地。
赵家飞燕：即赵飞燕，为汉成帝妃子名，住在昭阳殿。
昭阳：汉宫殿名，成帝时赵飞燕居之。唐人宫怨诗中常用汉宫以指代唐代宫殿。
掌中舞：在人掌上跳舞。相传赵飞燕可作掌上舞蹈。
箫声绝：洞箫发出的旋律停了下来。
三十六宫：许多的宫殿。三十六，不是确数。
秋夜长：秋天夜晚时间长，也指人在寂寞之时，感到时间长。
- 参考资料：
- 1、孙建军等主编．《全唐诗》选注（1-16册）：线装书局，2002年01月第1版：第3387页
- 2、林德保，李俊，倪文杰．详注全唐诗（下册）：大连出版社，1997年03月第1版：第1818页
- 3、范凤驰着．新选唐诗：西苑出版社，2004.12：第360页