译文
宴会后，携带美酒步出楼台找寻美景，看红梅褪妆，又看杏花初开。不要跟随刘晨、阮肇到天台。天台山的仙洞那么狭窄，难以尽兴，还不如先唱一曲《喜春来》。
注释
玉友：酒名，这里泛指美酒。
花寨：指有美景的地方。
梅妆：即梅花妆。据唐代韩鄂《岁华纪丽》记载，南朝宋武帝的女儿寿阳公主，在人日(农历正月初七日)卧于含章殿檐下，有梅花落于额上，成五出之花，拂拭不去，皇后留之，遂有梅花妆。这里指梅花落办。
杏腮：杏花像美人的香腮一样红润。
刘阮到天台：刘是刘晨，阮是阮肇。相传永平年间，刘、阮二人同入天台山釆药，路遇两个女子，邀他二人到家中作客，留住半年之久。后因思乡，还归故里，到家后始知子孙已历七世。事见南朝刘义庆《幽明录》和《艺文类聚》。天台山，在浙江天台县北，景色秀丽。
- 参考资料：
- 1、悦读坊．如歌的诗词曲赋（下）．武汉：湖北科学技术出版社，2015：278-279
- 2、傅德岷 余曲 等．元曲名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012：117-118
- 3、谷云义 冯宇 等．中国古典文学辞典．长春：吉林教育出版社，1990：1216-1217
- 4、尚 儒．元曲三百首．北京：中国工人出版社，2015：16
- 5、张文珍注析．元曲三百首．济南：山东画报出版社，2013：2