译文
药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过材亭漫入草亭。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们的根在干裂的土中成不了形。
注释
药条药甲：指种植的药材。王嗣奭《杜臆》说：“公常多病，所至必种药，故有‘种药扶衰病’之句。”（仇兆鳌《杜诗详注》卷十三引）。今影印本《杜臆》无此语，仇兆鳌当另有所据。
“色过”句：言药圃之大。杜甫患多种疾病，故所到之处需种药以疗疾。
隙地：干裂的土地。成形：指药材之根所成的形状，如人参成人形，茯苓成禽兽形等。
- 参考资料：
- 1、龚笃清．杜甫诗精选精注．桂林：广西师范大学出版社，1996：207
- 2、韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：609
- 3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：314-315